EL CAIRO (AP) _ Mientras los egipcios votaban el domingo por segundo día consecutivo para elegir al sucesor de Mubarak, la junta militar gobernante emitió una constitución interina que define los nuevos poderes del presidente, una medida que agudiza el enfrentamiento con la Hermandad Musulmana y muestra que los generales mantendrán mucho poder sin importar quién gane.

Dado que el parlamento está disuelto y está vigente una ley marcial de facto, los generales se otorgaron considerables atribuciones. Serán los legisladores del país, se encargarán del presupuesto y controlarán a quienes escriban la constitución permanente que definirá el futuro del país.

Una cuestión primordial es cómo será su relación con el nuevo presidente que surja de la segunda vuelta efectuada sábado y domingo entre Ahmad Shafiq, ex primer ministro del régimen de Mubarak, y el islamista conservador Mohammed Morsi, de la Hermandad Musulmana.

La Hermandad Musulmana advirtió de antemano que efectuaría protestas si Shafiq era declarado ganador. Luego de que las urnas cerraron la noche del domingo y comenzaba el conteo, la Hermandad declaró que tenía la ventaja con 61% de las preferencias para Morsi por 39% para Shafiq, con base en 1,38 millones de votos contados en el 1% de las 12.000 casillas de votación del país.

La muestra era demasiado pequeña para definir una tendencia, pero muestra la ansiedad de la Hermandad para posicionar a Morsi rápidamente como el delantero. Las cifras se basan en resultados anunciados por autoridades electorales en centros escrutadores individuales, en los que cada bando tiene representantes que compilan las cifras y las divulgan antes de la declaración formal. Los anuncios de la Hermandad fueron en general precisos durante la primera ronda electoral que se realizó el mes pasado.

``Si anuncian que (Shafiq) es el ganador, entonces es falso'', dijo el portavoz de la Hermandad, Murad Mohammed Alí. ``Volveremos a las calles'', afirmó, aunque agregó: ``No creemos en la violencia''.

Shafiq, un ex comandante de la fuerza aérea, es visto como el favorito de los generales en la contienda y muy probablemente trabajaría de cerca con ellos. Tan cerca que sus opositores temen que el resultado sería la extensión del estado autoritario que Mubarak dirigió por casi 29 años.

Una victoria de su oponente, Morsi, podría traducirse en un conflicto más áspero por los ámbitos de poder entre la Hermandad Musulmana y el ejército.

El ganador será anunciado oficialmente el jueves, pero el resultado podría conocerse el lunes por la mañana, sobre la base de encuestas de salida no del todo fiables realizadas por equipos de campaña y muestras de votos escrutados en todo el país.

Antes de las votaciones, se vivió una semana de drama político, en la cual las fuerzas armadas declararon una ley marcial de facto y los jueces _nombrados por Mubarak antes de ser derrocado por una sublevación popular el año pasado_ disolvieron el parlamento elegido libremente y que resultó con predominio de los islamistas.

Para los activistas detrás de las manifestaciones masivas de 18 días que terminaron por derribar el régimen de Mubarak, la elección parece una broma cruel que destrozó su sueño de un nuevo Egipto: libre, democrático y sin ningún rastro del viejo sistema.

``Estoy frustrado y me pesa tener que elegir entre dos personas que odio. Tengo que elegir a un mal candidato sólo para evitar el peor de los dos'', lamentó un jubilado de pelo plateado que reside en el populoso distrito Bab el-Shariyá, de El Cairo. El hombre se negó a identificarse, por temor a represalias por hablar tan abiertamente.

Ziad el-Oleimi, una figura emblemática de la revuelta contra Mubarak, en la que murieron casi 900 manifestantes, dijo que ``esta elección es esencialmente para escoger un nuevo dictador''.

``La revolución continuará y restaurará el derecho de quienes murieron en el levantamiento'', agregó.