Da una respuesta por su error

Domingo 26 de Mayo de 2013

Noticias

Culiacán

Mazatlán

El Norte

El Sur

Gente

Deportes

Expresión

Oportunidades

Suplementos

Opinión

Hemeroteca

Defensor del lector

Multimedia

Blogs

Opina

Guía

Chat

Servicios

Edición
Impresa

Haz Noroeste.com
tu página de inicio

ELENA PONIATOWSKA

Da una respuesta por su error

La escritora acepta que fue incorrecto incluir un poema apócrifico en el libro 'Borges y México'

UNIV

03-08-2012


Compartir



. Fotografía: UNIV.

MÉXICO (UNIV)._ Elena Poniatowska acepta que fue un error haber incluido los poemas Instantes y Remordimiento en una segunda versión de la entrevista que en 1973 le hizo a Jorge Luis Borges, y dice que se arrepiente.

"Lo hice sin darme cuenta, cuando se publicó el libro pensé en que estaba bien poner los poemas, fue un descuido".

La narradora y periodista en entrevista telefónica, respondió a lo que María Kodama, viuda de Borges, denunció el martes en un chat. Mencionó que el escritor argentino le dijo "esos poemas son demasiado inmediatos, autobiográficos, son remordimientos", pero nunca aceptó que fueran de él.

Y hay otra cuestión grave. Elena Poniatowska dijo que nunca fue avisada ni por Miguel Capistrán ni por la editorial Random House Mondadori, de que su texto se tomaría para una edición, de saberlo, habría quitado los poemas.

"Fue un error, se incluyeron después en la entrevista. La entrevista la publiqué en Novedades y después cuando se volvió a publicar a lo mejor yo les añadí esos poemas para el libro de editorial Diana, porque después lo volví a ver, pero ya no lo entrevisté", comentó.

Ante la polémica que se ha generado tras la denuncia de María Kodama de que el libro Borges y México contiene el poema apócrifo Instantes, que siempre se le ha atribuido a Jorge Luis Borges, el editor de ese volumen, el investigador y estudioso de la literatura mexicana, Miguel Capistrán dijo que pensó que la editorial sería la encargada de avisar a los escritores incluidos, pero además acusa que la editorial trabajó el libro con mucha premura pues quería sacarlo para la exposición en Bellas Artes.

Cristóbal Pera, director editorial de Random House Mondadori, negó pérdidas económicas y dijo que no habían pedido permisos porque es una reedición del que había hecho Plaza y Janés en 1999.

"Pedimos disculpas por no tener el control de haber sabido del texto apócrifo, pero el propio Capistrán no nos dijo nada".

La edición con el error ha comenzado a ser retirada y en dos semanas se recolocará en el mercado sin el texto de Poniatowska.

Hackean su cuenta de Twitter

El rumor de que la escritora Elena Poniatowska fue asaltada en la Ciudad de México inquietó por unos momentos el miércoles a los usuarios de la red social de Twitter.

Según un mensaje publicado en la cuenta @Eponiatowska, la escritora habría sido asaltada en las calles de Luis Cabrera y avenida San Jerónimo en la lateral del Periférico, y reporta lo sucedido al jefe de Gobierno capitalino Marcelo Ebrard.

"@ m_ebrard me acaban de asaltar a mano armada entre Luis Cabrera y Av. San Jerónimo lateral de prrific", fue el mensaje que supuestamente publicó la autora.

El tuit fue desmentido minutos después por el escritor Paco Ignacio Taibo II, quien desde su cuenta escribió.

"@eponiatowska NO fue asaltada. Su cuenta fue hackeada. Acabo de hablar con ella. Manda saludos".

Enseguida, Marcelo Ebrard contestó la denuncia de la escritora con el mensaje.

"@Eponiatowska me estoy reportando, me dice Paco Ignacio Taibo que es negativo".

Momentos después el funcionario capitalino confirmó que la autora está bien y que no fue asaltada. "Elena Poniatowska está bien y no ha sido asaltada", escribió.