La Pulmonía // The Pulmonia

"Recorra la ciudad con estilo mazatleco // Cruise the city in Mazatlan style"

Judith Guzmán

Similar a un carrito de golf, la Pulmonía hizo su aparición por las calles de Mazatlán el 20 de diciembre de 1965. Su creador, el señor Miguel Ramírez Urquijo, mejor conocido como "El Chícharo", diseñó este vehículo con la seguridad de que tendría éxito.
El primer grupo de 16 pulmonías salió de un taller ubicado en la esquina de Constitución y Carnaval, lugar donde actualmente se encuentra el Centro Municipal de Arte.
Esta novedad vehicular tuvo oposición y críticas por parte de los sindicatos de transporte, manifestaban que eran vehículos inestables y que por estar descubiertas de todos lados, los usuarios se exponían a contraer una pulmonía.
Sin querer fueron sus opositores los que bautizaron al carrito que cayó en gracia a mazatlecos y turistas, que lo vieron cono una refrescante novedad. A los tres años de salir a las calles ya estaban circulando 100 unidades.
Hoy siguen circulando, con algunas adecuaciones para obtener más espacio y comodidad, pero siempre con la posibilidad "echar la greña al aire" y admirar el paisaje sin restricciones.



The Pulmonia

Cruise the city in Mazatlan style

Similar to a golf cart, the pulmonia made its first appearance on the streets of Mazatlan on December 20, 1965. Its creator, Miguel Ramirez Urquijo, better known as "El Chicharo", designed this vehicle with the certainty that it would be successful.
The first batch of 16 pulmonias left a workshop located on the corner of Carnaval and Constitucion Streets, the place where the Municipal Arts Center is currently located.
This novel vehicle had opposition and criticisms by the transportation unions who said they were unstable and that riders could get pneumonia because the unit is open to the air. So without wanting to, its detractors named the vehicle (pulmonia comes from the Spanish word for "lungs") that has since become a refreshing novelty and favorite of both locals and tourists. Three years after arriving, there were already 100 circling the streets of Mazatlan.
They continue circling today, with a few adjustments for space and comfort, but always with the possibility of "letting the hair fly" and admire the scenery without obstructions.