Yarov Avitov lanza en español los libros 'El libro de la paz' y 'Los pájaros no cantan en Auschwitz'

"Yarov Avitov lanza en español los libros 'El libro de la paz' y 'Los pájaros no cantan en Auschwitz'"

JERUSALÉN (UNIV)._ El escritor israelí Yarov Avitov mira más allá de su propia pluma y se esfuerza por presentar al lector una amplia visión de cómo la literatura de su País se refiere a temas claves en su historia y su ser: por un lado, la aún esquiva paz entre israelíes y árabes y, por el otro, el Holocausto perpetrado por los nazis contra los judíos en la Segunda Guerra Mundial.
Es así que ha publicado sendas antologías sobre ambos temas que acaban de aparecer también en español.
En El libro de la paz (Editorial Paradiso), un abanico de 40 obras de autores judíos y árabes, ayuda a que las partes se conozcan más allá de sus diferencias.
Y en Los pájaros no cantan en Auschwitz (Editorial Paradiso), llega al lector la antología temática más grande de literatura israelí en español, con obras de 57 escritores.
La cancillería israelí, en colaboración con la embajada de Israel en Ecuador, ha decidido otorgar a Avitov un premio especial por las antologías.
Ambos trabajos se han publicado también en Israel, en donde Avitov se ha hecho merecedor del galardón "El Embajador de La literatura en América Latina" el cual se le entrega por su arduo y voluntario trabajo literario a favor del acercamiento cultural entre América Latina e Israel.
Avitov, que viaja a menudo y pasa largos periodos en América Latina, dice que se siente mitad israelí y mitad latino: la cabeza, siempre israelí; el corazón, latino. A México llegó en el 2009, invitado a la Feria del Libro en Guadalajara.
Recientemente participó en la Feria del Libro en Bogotá, donde presentó no sólo El libro de la paz en español, sino también la película América Ladina, en español, dedicada a la historia de los marranos (los judíos que conservaban clandestinamente sus costumbres y religión) y sus descendientes en Sudamérica y América Central, desde el Siglo 16 hasta el presente. Ha sido filmado en diversos países e incluye entrevistados de la mayor parte de los países de la región.
"Si viviéramos en un mundo normal, que persigue la paz, mi antología estaría totalmente de más o sería una de muchas de su tipo. Pero en la realidad de nuestros días, en la que las guerras y amenazas se convierten en algo tan común, es triste ver que se trata de una antología especial", declaró el escritor sobre su trabajo.

ANTOLOGÍAS
"El libro de la paz" y "Los pájaros no cantan en Auschwitz" antologías del escritor israelí Yarov Avitov, están publicadas por la editorial mexicana Paradiso.