Acechados por la 'Ceguera'

"El filme basado en la novela 'Ensayo sobre la ceguera', de José Saramago' es una parábola de la sociedad actual"

La incertidumbre, el egoísmo, el terror se vive en penumbras. Es la "niebla blanca" que asola a una ciudad entera. Es Ceguera, una adaptación de la novela Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago, que se estrenó en el país en días pasados.
En su obra, el Premio Nobel 1988 hace una parábola con la sociedad actual, de acuerdo al escritor Élmer Mendoza, lo que el director Fernando Meirelles (Ciudad de Dios y El jardinero fiel) llevó a la pantalla grande.
"Es un símbolo de la ceguera de los que ven. Creo que lo que más me gusta de Ensayo sobre la ceguera es la recuperación de la mujer, porque las únicas que son capaces de reaccionar ante las desgracias son las mujeres; la persona principal es la mujer del médico, es la que le toca hacer las negociaciones con los malos, le toca guiar grupo de ciegos", reseña el autor de Un asesino solitario y Balas de plata.
En el libro, catalogado por los críticos como el mejor del novelista de origen portugués, se muestran las perversiones más bajas del ser humano, que afloran en una situación crítica: una epidemia que afecta al 90 por ciento de la población. En ella el autor deja una carga feminista.
"Nos explica una ciudad en la que de pronto todos se quedan ciegos y donde esta mujer (Julianne Moore) es la única que descubre las debilidades de todos, tiene una fortuna que es la única que ve y creo que Saramago rescata en ella su amor a las mujeres, su creencia en la capacidad de las mujeres", añade Mendoza.
"Creo que tiene una alta carga feminista de que al final no solamente él sino muchos pensamos que las mujeres son las que pueden tener las otras ideas que el mundo necesita para salvarse".
El escritor agrega que no ha visto la película, pero la novela la conoce muy bien.
"Es una novela que fuerza muchísimas reflexiones, como eso de que los que vemos somos los más ciegos, no vemos lo que está pasando", puntualiza.

La dificultad
Julianne Moore, quien interpreta el papel de la mujer de Mark Ruffalo, indicó que al preparar su personaje pensó mucho en la idea de la responsabilidad.
"Para mí era muy importante hacer que el personaje traspasara la línea que diferencia la responsabilidad y la irresponsabilidad", indicó en la inauguración del pasado Festival de Cannes, que abrió con la presentación de la cinta.
Para el resto de los actores la principal dificultad estuvo en interpretar a personajes ciegos.
"Saltar al mundo de la ceguera fue increíblemente liberador y aterrador al mismo tiempo", explicó Gael García Bernal -único mexicano en la historia- quien aseguró que en los primeros momentos del rodaje estaba "aterrorizado".
Yusuke Iseya, Yoshino Kimura (que interpreta a su mujer) y la brasileña Alice Braga (en el papel de una prostituta), señalaron la dificultad de hacer de ciego "viendo pero no viendo".
Don McKellar, quien tiene una papel secundario en la película además de ser el guionista, consideró que se trata de un filme sobre la dignidad, sobre cómo preservarla.

Protestan ciegos
La Federación de Ciegos de Maryland, Estados Unidos, acusó que la película retrata a los invidentes como monstruos, según publicó el sitio elperiodico.com.
"Tanto el libro como la cinta tratan a los ciegos como incapaces de hacer cualquier cosa e incluso como adictos y criminales, por lo que es completamente absurdo", manifestó el director ejecutivo de la organización, John Paré, previo al estreno a principios de este mes.
Tras conocer la protesta, un portavoz de la distribuidora Miramax se limitó a manifestar su "tristeza" por lo que, en su opinión, no dejó de ser un malentendido sobre el verdadero contenido del filme.
Ante esta situación, Saramago, en declaraciones a la emisora de radio portuguesa TSF, restó valor a las críticas con ironía y sarcasmo.
"Eso no es polémica, porque para que haya una polémica es necesario dos interlocutores. En este caso es una asociación de ciegos que decide tener una opinión sobre una película que no vio", afirmó el portugués.
Su obra, indicó, alerta sobre la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron.
Para el escritor sinaloense Élmer Mendoza, Ensayo sobre la ceguera es un llamado de atención a los que ven.
"Es una crítica muy fuerte a los que no son invidentes. En el mundo están pasando muchísimas cosas, la misma crisis económica que ahora se está viniendo tiene que ver con la gente que ve y cómo todos los demás no hacemos nada; la misma violencia que hay en nuestro país, no hacemos nada", aseguró.
"La imagen que tienen en el mundo del nuestro es que es un país demasiado apasible, de que todo se deja pasar y que realmente no toma su destino en sus manos".
Saramago rechazó durante años que su novela se convirtiera en un filme.
"Siempre me resistí porque es un libro violento sobre degradación social y no quería que cayera en manos equivocadas", manifestó en 2007 el también autor de El Evangelio según Jesucristo y Todos los nombres.
Finalmente, el proyecto de Meirelles le convenció y dio su visto bueno a la adaptación.
Antes de comenzar el rodaje, los actores se sumergieron en unos talleres de ceguera para acostumbrarse a la falta de visión. 

La historia
Ceguera narra la historia de un hombre que repentinamente pierde la vista, problema que se extiende hasta convertirse en epidemia, lo cual lleva a las autoridades a internar a los enfermos en un hospital abandonado.
Al quedar ciego, este primer personaje, interpretado por Yusuke Iseya, se ve envuelto en una especie de niebla que lo aterra, pues de forma inexplicable contagia a cada persona con la que tiene contacto, entre ellas su esposa (Yoshino Kimura), su doctor (Mark Ruffalo) y un "buen samaritano" (Gael García Bernal) que le ofrece llevarlo a su casa.
A medida que la enfermedad se esparce, el pánico contagia a la ciudad entera, provocando que las víctimas de la llamada "ceguera blanca" sean puestas en cuarentena en un hospicio a punto de caerse, alejándolos de su vida, la cual se desvanece con el paso del tiempo.
Dentro del hospital abandonado existe un testigo ocular (Julianne Moore), quien finge estar ciega para permanecer al lado de su marido (Ruffalo).
Armándose de valor, esta mujer se convierte en líder de un grupo formado por siete personas, quienes hacen un viaje, durante el cual viven el horror, el amor, la depravación y la incertidumbre; todo con el fin de escapar del hospital y reincorporarse a la sociedad que está en busca de una esperanza. 


SENTIMIENTOS 'Ceguera' profundiza en la naturaleza buena y mala de los sentimientos humanos, entre ellos el egoísmo, oportunismo e indiferencia; aunque también resalta la capacidad de compadecer, amar y perseverar, hasta alcanzar el objetivo anhelado.

ADAPTACIÓN
- Para la adaptación del filme, Fernando Meirelles se dejó guiar por la cita que está plasmada en la cubierta de la novela de José Saramago: "Si eres capaz de ver, mira. Si eres capaz de mirar, observa", y se resume diciendo: "aprende a ver".


PROYECCIÓN
La cinta ya fue estrenada en la Ciudad de México, aunque todavía no ha sido anunciada en las salas de la localidad.


1922
Nace José Saramago

1995
Se publica el libro 'Ensayo sobre la ceguera' 


FICHA ARTÍSTICA
DIRECTOR: Fernando Meirelles.
GUIÓN: Don McKellar, basado en la novela de José Saramago.
MÚSICA: Marco Antônio Guimarães.
FOTOGRAFÍA: César Charlone.
REPARTO: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover (narrador), Alice Braga, Gael García Bernal, Yusuke Iseya, Sandra Oh, Yoshino Kimura, Scott Anderson, Isai Rivera Blas.
PRODUCTORA: Coproducción Brasil-Canadá-Japón; Miramax Films.
WEB OFICIAL http://www.blindness-themovie.com