Hacen playback en Olimpiadas

"Por no parecer bonita a un político, Yang Peiyi, de 7 años, prestó su voz a una niña 'linda'"

BEIJING (AP)._ Días después de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos están saliendo a la luz algunos detalles ocultos, incluida la decisión de no dejar subir al escenario a la niña de 7 años que entonó la Oda a la Patria porque se consideró que no tenía la imagen apropiada para la ocasión.
Un miembro del buró de la política pidió que otra niña pusiera la cara y fingiese cantar, declaró el director de música de la ceremonia, Chen Qigang, a la radio de Beijing.
"La audiencia comprenderá que se trataba de algo de interés nacional'', expresó.
La búsqueda de la perfección incluyó aparentemente a los niños, pues la actuación de la pequeña Lin Miaoke fue un éxito. Pero resultó que la voz no era la suya sino la de Yang Peiyi, también de 7 años.
Las autoridades habrían decidido que Yang no era lo suficientemente bonita, pero Chen dijo que su voz era la mejor.
Durante un ensayo en vivo poco antes de la ceremonia, un miembro del buró político, que no identificó, dispuso que había que hacer un cambio. Se decidió entonces combinar la voz de Peiyi con la imagen de Mioake.
"Combinamos la voz perfecta con la actuación perfecta'', manifestó Chen.
El portal sina.com publicó el martes una foto de Peiyi sonriendo, con flequillo y dientes disparejos.

¿También hacen truco en fuegos artificiales?
El otro secreto de la ceremonia fue el de los fuegos artificiales. Si bien la mayoría de ellos fueron reales, parte de lo que se vio por televisión en el mundo, e incluso en la pantalla gigante del estadio, eran imágenes en tercera dimensión logradas con computación.
"Se confirmó que se proporcionó anticipadamente a los compañías de televisión, por conveniencia y para efectos teatrales, como en otros grandes eventos'', dijo el vocero del Comité Organizador, Wang Wei.
"El día de la ceremonia hubo pisadas humanas auténticas de sur a norte de la ciudad. Sin embargo, debido a la escasa visibilidad durante la noche, puede que se haya usado material pregrabado''.
Los imágenes computarizadas fueron producidas por la empresa Crystal Digital Technology de Beijing.
"Hicimos lo posible para que pareciera real'', dijo el vocero de la empresa, Lei Ming, al diario en inglés Beijing Times. "La mayoría de la gente no notó la diferencia''.
La ceremonia fue elogiada en todas partes y fue vista por más de mil millones de personas.


OLIMPIADAS
Los Juegos Olímpicos son del 8 al 24 de este mes.