"Manny Ramírez se retira del béisbol"

NUEVA YORK (AP)._ Manny Ramírez, uno de los mejores y más polémicos bateadores latinoamericanos de todos los tiempos, se retiró del beisbol de Grandes Ligas.
Grandes Ligas anunció ayer que el toletero dominicano de los Rays de Tampa Bay prefirió colgar el guante en vez de cumplir con el programa de prevención y tratamiento de drogas.
Una persona con conocimiento de la situación confirmó a la AP que Ramírez arrojó positivo a una sustancia para mejorar el rendimiento y, según el reglamento de las mayores, hubiese sido suspendido por 100 partidos.
La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no se divulgaron esos detalles.
"El beisbol de Grandes Ligas recientemente le notificó a Manny Ramírez sobre un asunto bajo el programa de prevención y tratamiento de drogas de Grandes Ligas", indicó el organismo en un comunicado. "En vez de continuar con ese procedimiento bajo el programa, Ramírez le informó a MLB que se retira como jugador activo".
El comunicado no dice si el bateador designado arrojó positivo a alguna sustancia prohibida. En 2009 cumplió con una suspensión de 50 partidos por arrojar positivo en un control antidopaje mientras jugaba con los Dodgers de Los Ángeles.
Ramírez estaba en su campaña 19 en las mayores y fue elegido a 12 juegos de estrellas. Se retira con promedio de .312, 555 jonrones y 1.831 remolcadas.