Buddenbrook,
la decadencia familiar
La serie Los Buddenbrook. Decadencia de una familia (Alemania, 2008) se basa en la primera novela del escritor alemán Thomas Mann, publicada en 1901, la cual, desde la segunda edición en 1903, tuvo éxito rotundo en Alemania y otros países.
El Premio Nobel de Literatura de 1929 escribió esta obra cuando tenía 26 años. La novela y la serie cuenta la historia de cuatro generaciones de una próspera familia de comerciantes de Lübeck entre 1835 y 1877.
En la medida que se profundiza la crisis económica de la familia es mayor la destrucción de los valores y se hace más patente la decadencia moral al interior del núcleo familiar.
La obra es, al mismo tiempo, una gran pintura impresionista de la sociedad del Siglo 19 en los Estados libres de Alemania, particularmente los del norte, la nación protestante.
Hay una mirada penetrante sobre la condición humana. Ofrece un retrato de los seres humanos, de las mujeres y los hombres, donde se hacen presentes los ganadores y los perdedores.
A partir de Hanno, uno de los integrantes del clan, se desarrolla un tema que siempre interesó a Mann, la contradicción, aparentemente irresoluble, entre la existencia burguesa y las exigencias derivadas de una vocación artística.
El propio Mann procedía de una familia de negociantes protestantes de Lübeck y su crónica se alimenta en buena parte de recuerdos personales.
En la serie se hacen presentes, con gran fuerza, las imágenes que dan cuenta de la decadencia familiar, en un proceso generacional, y de la muerte de sus integrantes. La serie conduce bien la secuencia de las etapas históricas y los diálogos del guión revelan con claridad quién es y qué piensa cada uno de los integrantes de la familia.
Hay un agudo retrato psicológico de cada personaje y también una profunda crítica a la sociedad alemana de ese tiempo en particular de la oligarquía comercial.
Las actuaciones son creíbles y convincentes. Las locaciones y el vestuario están muy bien trabajados y contribuyen a situar en el tiempo a la historia.
El director Heinrich Breloer ha dicho que la novela de Mann, plasmada en la serie, “aguanta el paso del tiempo”, los problemas de 1901 siguen hoy presentes.
Los Buddenbrook. Decadencia de una familia
Título original: Buddenbrooks. Decadencia de una familia
Producción: Alemania, 2008
Dirección: Heinrich Brelcer
Guión: Heinrich Breloer y Horst Königstein con base en la novela de Thomas Mann
Fotografía: Gernot Roll
Música: Hans-Peter Ströer
Actuación: Nina Proll, Lea Bosco, Maja Schöne, Roban Bieling, Mark Waschke, Iris Berben, Jessica Shwarz, Amin Müller Sthal (...)
