"La ira que provoca un desaire"
Un desaire puede provocar enojo e ira. Al ignorar o humillar a alguien se le priva de la posibilidad de salir airoso de una prueba o lance, por lo que se puede indignar y contrariar. Es decir, se le quita la oportunidad de mostrar con orgullo su garbo y gallardía, de ahí que la frustración pueda degenerar en un arranque de ira.
El editor de la sección Global o Internacional también logró transformar un desaire en una cuestión de ira. En la página 6A del miércoles 18 de enero, en la edición de Culiacán, y 7A en la de Mazatlán, se cabeceó en la nota principal: “Desaíran a Trump 50 legisladores”.
Lo hecho
en México
En el sexenio de Luis Echeverría Álvarez, 1970-1976, se promovió la campaña “Lo hecho en México está bien hecho”, con el propósito de promover la producción de calidad en los productos nacionales para competir con calidad en los mercados internacionales, a la vez que se estimulaba el consumo de productos mexicanos a fin de aminorar el deterioro del poder adquisitivo.
Sin embargo, el editor pasó por alto esta recomendación, pues en las mismas páginas a que se hizo referencia, en ambas ediciones, se publicó una nota sobre la reducción de la condena que hizo el entonces Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a Chelsea Manning, quien filtró documentos secretos a WikiLeaks cuando laboraba como analista de inteligencia del Ejército.
Empero, en el pie de foto se cometió un grave error al escribir de manera impropia una de las formas del verbo echar: “Chelsea Manning en una de las pocas fotos que se han echo públicas”.
“Aunque se pronuncian igual, no deben confundirse en la escritura las formas echo, echas, echa, del verbo echar, que se escriben sin h, y las formas hecho, hecha, hechas, del participio del verbo hacer, que se escriben con h, al igual que el sustantivo masculino hecho (‘cosa que se hace o que sucede’), tanto cuando se utiliza como tal, como cuando forma parte de la locución de hecho (‘efectivamente, en realidad’):
¿Has hecho lo que te dije?
Aunque iba con prisa, dejó hecha la cama.
Ya están hechas las tortillas.
El hecho es que hemos solucionado el problema.
Quería olvidarla. De hecho, intenté no volver a verla”, señala el diccionario de la Real Academia Española en una de las consultas. http://www.rae.es/consultas/echo-echa-echas-hecho-hecha-hechas
Mala fotografía
En la portada Local del martes 17 de enero, en la edición de Culiacán, se publicó una nota sobre la centralización del gasto en nómina, publicidad y convenciones que se operará en el Gobierno Estatal, de manera que ahora estos recursos serán autorizados por la Secretaría de Administración y Finanzas.
Empero, la nota fue acompañada con una pésima fotografía de archivo de las instalaciones de Gobierno del Estado. Fue un espacio desperdiciado.
Cerca del precipicio
En la portada de la sección Score del martes 17 de enero se cabeceó “Cerca del precipicio” el llamado a la nota del equipo de beisbol Tomateros de Culiacán, que estaba a un paso de perder el derecho a disputar el título de la Liga Mexicana del Pacífico, al caer 3 carreras a 2 ante los Cañeros de Los Mochis.
Sin embargo, en el texto de la fotografía, en ambas ediciones, se escribió una consonante en lugar de otra: “Tomateros de Culiacán cae 3-2 ante Cañeros de Los Mochis, quienes quedan a un triunfo de alcanzar la final de la LMP: Naranjeros de Hermosillo vence 4-1 a Águilas de Mexicali y emparan el compromiso”.
En la portada de la edición de Culiacán se cometió todavía otro error en un promo sobre la nota del combate que se pactó entre Julio César Chávez Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez. Parece ser que se había escrito de una forma y se quiso corregir de otra manera, pero no se cuidó la redacción final: “Julio César Chávez Jr. asegura que el próximo 6 de mayo él será en el campeón de México una vez que derrote a Saúl ‘Canelo’ Álvarez”.
En la portada de Mazatlán no se cometió este error, porque se llevó otro promo. Sin embargo, se nota que traen serios problemas de impresión en el puerto, porque las fotografías se publicaron demasiado oscuras.
Pero, no fueron los únicos errores los de portada. En interiores también se incurrió en otras fallas. En la página 3D, en la nota de Julio César Chávez Jr., se descuidó el tiempo de la conjugación del verbo en el sumario: “Julio César Chávez Jr. afirma que en mayo seré el campeón de los mexicanos”.
En la página 5D, en la edición de Culiacán, y 4 y 5D en la de Mazatlán, se publicó la nota sobre un juego que Naranjeros de Hermosillo ganó a Águilas de Mexicali. El final del primer párrafo de la nota fue muy repetitivo: “Con noche explosiva de tres producciones de Carlos Gastélum 5-2 con un doblete productor y extraordinaria serpentina de Jeremy Kehrt los Naranjeros de Hermosillo emparejaron al vencer a los Águilas de Mexicali al son de 4-1 y así emparejar los cartones en esta serie Semifinal”.
En el segundo párrafo se mezclaron los tiempos y se utilizaron letras en lugar de números: “La ofensiva naranja inició en la cuarta entrada con doblete productor de Carlos Gastélum que envió a Tim Torres y Sergio Burruel que están en las almohadillas para adelantar a los sonorenses dos por cero, ante la serpentina del abridor sanluisino Javier Solano”.
El tercer párrafo se recortó y mejoró en la edición de Mazatlán, pero en la de Culiacán fue muy extenso y poco preciso. Al final, todavía señaló: “...y así ponerse en el luminoso y dejar los cartones 2-1 aun a favor de los pupilos de Lorenzo Bundy”.
Con estos errores, es normal que se encuentren cerca del precipicio.
¿Bolsa Mexicana de Valores?
En la portada de Negocios del lunes 16 de enero, en ambas ediciones, se publicó una nota sobre la amenaza del entonces Presidente Electo de Estados Unidos, Donald Trump, a los fabricantes de vehículos en México.
Sin embargo, en la cabeza de la nota se escribió una consonante por otra: “Amenaza Trump ahora a BMV”, con lo que pareció afirmarse que amenazaba a la Bolsa Mexicana de Valores. En cambio, en la portada del martes 17 de enero se publicó correctamente: “Se queda la planta en México, dice BMW”.
