"Cine real // Real cinema"

Leda Garrido

Antes de iniciar su período de vacaciones, el Cinematógrafo del Centro Municipal de Arte presenta dos películas que han hecho historia dentro del cine moderno, "Contra Viento y marea" y "Bailando en la oscuridad".
Ambas son obras del aclamado e igualmente criticado director Lars von Trier, conocido como "El niño terrible danés", quien es reconocido por su visión crítica del mundo, la que plasma a través de métodos de filmación polémicos, que se apartan totalmente de los efectos especiales, apegándose a reglas que se creerían imposibles en el cine actual.
Asista a estas dos funciones los sábados 26 de julio y 2 de agosto, en punto de las 18:00 horas. La entrada es gratuita y el cupo limitado.

- Sábado 26 de Julio
"Contra Viento y marea" (Breaking the waves, 1996)
Producción de Dinamarca y Francia
Al comienzo de los años 70, una ingenua joven, Bess (Emily Watson), que vive en una pequeña comunidad de la costa norte de Escocia, se enamora de Jan (Stellan Skarsgård), un hombre mundano que trabaja en una plataforma petrolífera. A pesar de la oposición del entorno, una rígida comunidad puritana, Bess y Jan se casan. Tras la boda, él vuelve a su trabajo, mientras que Bess cuenta los días para su vuelta, convencida de que su amor está bendecido por el cielo, especialmente porque piensa que puede comunicarse mentalmente con Dios. Pero un día Jan sufre un terrible accidente que los llevará a ambos por caminos que nunca imaginaron.

- Sábado 2 de agosto
"Bailando en la oscuridad" (Dancer in the dark, 2000)
Producción de Dinamarca y Estados Unidos
La trama se desarrolla en Estados Unidos, en la década de los 60, y cuenta el vía crucis de Selma, una inmigrante checa que trabaja incansablemente en una fábrica para pagar una operación que salvaría a su hijo del mismo mal que ella padece y que la está volviendo ciega. Una cadena de desgracias convierten a Selma en la culpable de un homicidio, del cual es sentenciada a la pena de muerte. El escape mental de la mujer es su pasión por las obras musicales de Hollywood, por lo que hasta los momentos más difíciles se convierten en discordantes puestas teatrales. Dato curioso: la película fue filmada con más de 100 cámaras digitales, de modo que los ángulos múltiples de cada escena fueran capturados y filmados.


Cinematógrafo
Lugar: en el Centro Municipal de Arte, frente a la Plazuela Machado
Fecha: sábados 26 de julio y 2 de agosto
Hora: 18:00 horas
Entrada libre y cupo limitado.

Lars von Trier
- Nació en Dinamarca en 1956.
- Es uno de los creadores del movimiento Dogma 95 que marca un decálogo para hacer cine:
1. Los rodajes tienen que llevarse a cabo en una locación. No se puede decorar ni crear un "set".
2. El sonido no puede ser mezclado separadamente de las imágenes o viceversa, esto implica, por ejemplo, que no se debe usar música salvo que ésta sea grabada en el mismo lugar donde la escena está siendo rodada.
3. La cámara debe ser portada al hombro. Cualquier movimiento o inmovilidad conseguible con la mano es permitida.
4. La película tiene que ser en colores. La luz especial o artificial no está permitida, excepto la que emana de un foco simple.
5. Están prohibidos los filtros y trucos ópticos están prohibidos.
6. La película no puede tener una acción o desarrollo superficial (no pueden haber armas, ni pueden ocurrir crímenes en la historia).
7. La ruptura de la linealidad temporal y geográfica está también prohibida. El filme sucede aquí y ahora.
8. Las películas de "género" (genderfilm) no están aceptadas.
9. El formato debe ser 35 milímetros.
10. El director no debe aparecer en los créditos



Real cinema

The Cinema Club presents a polemic director

Before closing shop for summer vacation, the Cinema Club of the Municipal Arts Center will show two films that have made history in modern cinema, "Breaking the Waves" and "Dancer in the Dark".
Both movies are works by the acclaimed and criticized director Lars von Trier, known as the "Danish enfant terrible". He is known for his critical vision of the world which he expressed through controversial filming methods. No special effects are used and he sticks to his own rules, rules that one would believe are impossible in today's cinema.
The shows will be held on Saturday, July 26th and August 2nd. Showtime is 18:00, entrance is free and seating is limited.

Saturday, July 26th
"Breaking the Waves" (1996)
A Danish and French production
At the beginning of the 1970s, a naïve young woman, Bess (Emily Watson), who lives in a small community in northern Scotland, falls in love with Jan (Stellan Skarsgard), a mundane man who works on an oil platform. In spite of the atmosphere of a rigid, Puritan community, Bess and Jan get married. After the wedding, he returns to work while Bess counts the days until his return. She is convinced that their love has been blessed by heaven because she thinks she can communicate mentally with God. Then one day Jan suffers a terrible accident that takes them both places that they never would have imagined.

Saturday, August 2nd
"Dancer in the Dark" (2000)
A production of the USA and Denmark
The plot unfolds in the USA in the 1960s. It tells of the crossroads of Selma, a Czech immigrant who works tirelessly in a factory in order to pay for an operation that will save her son from a disease that afflicts her: a gradual blindness. A chain of unfortunate events befall Selma and she becomes the suspect in a murder case and is sentenced to death. Her mental escape is her passion for Hollywood musicals which makes even the most difficult moments become vehicles for a Hollywood song and dance. A curious tidbit is that the movie was filmed with more then 100 digital cameras instead of film, enabling the director to have multiple camera angles on each take.

Cinema Club
Place: Municipal Arts Center (Machado Plaza)
Date: Saturday, July 26th and August 2nd
Time: 18:00
Limited seating, free entrance


Some facts about Lars von Trier
- Born in Denmark in 1956
- Is one of the creators of the Dogma 95 movement that wants to make movies:
1. Filming must be done in one location. A set can not be decorated or created
2. Sound can not be mixed separately from the images or viceversa. This implies, for example, that you can not use music unless it is recorded in the same place where the movie is being filmed.
3. The camera must be carried. Any movement or non movement by the hand is permitted
4. The movie must be shot in color. Artificial light is not permitted except for simple light bulbs.
5. Optical tricks and filters are not permitted.
6. The movie can not have a superficial action or plot development (weapons are not allowed, nor can crimes be committed).
7. Rupture of the time line of a movie or its geography is not allowed. The film happens here and now.
8. Genre films are not allowed.