"Despide Portugal a Saramago"

LISBOA (AP)._ Los restos mortales del escritor portugués José Saramago, que falleció el viernes a los 87 años en la isla española de Lanzarote, llegaron ayer a Portugal, donde se decretó un duelo nacional de dos días en honor al premio Nobel de Literatura.
Por la tarde centenares de personas, anónimos y personalidades, desfilaron ante la capilla ardiente instalada en la alcaldía de Lisboa para rendir un último homenaje al escritor.
Algunos llevaban en una mano un clavel rojo, símbolo de la revolución que puso fin a la dictadura de Antonio Salazar el 25 de abril de 1974.
Los restos mortales de Saramago permanecerán expuestos hasta su incineración, prevista para hoy. Sus cenizas serán luego diseminadas en su ciudad natal portuguesa de Azinhaga y en la isla canaria de Lanzarote, donde vivió los últimos 17 años, en el pueblo de Tías, indicó su viuda, la española Pilar del Río.
Numerosos dirigentes y militantes del Partido Comunista portugués, al que Saramago fue fiel desde su adhesión en 1969, se acercaron para saludar a su camarada.
El Primer Ministro socialista José Sócrates y varios miembros del gobierno también participaron del homenaje, al igual que la ministra española de la Cultura, Ángeles González Sinde, y personalidades del mundo de la cultura.
Entre las coronas de flores, ubicadas cerca del catafalco, dos fueron enviadas por el dirigente cubano Raúl Castro y su hermano Fidel.
El féretro de Saramago llegó a Lisboa procedente de Lanzarote a primera hora de la tarde, a bordo de un avión de la Fuerza Aérea portuguesa, acompañado por la viuda del escritor y su hija Violante, así como por la Ministra portuguesa de Cultura, Gabriela Canavilhas.
Unos 30 allegados y personalidades se dieron cita en el aeropuerto militar de Lisboa para recibir al escritor, cuyo féretro estaba cubierto por la bandera nacional, símbolo de la reconciliación entre Portugal y el único premio Nobel de la literatura en lengua portuguesa.

'Comunista libertario'
En 1993, cinco años antes de recibir el Nobel, Saramago, que se describía a sí mismo como un "comunista libertario", había abandonado su país para instalarse en las Islas Canarias (España) tras el escándalo provocado en los medios católicos portugueses por su Evangelio, en el que Jesús pierde su virginidad con María Magdalena.
Denunciando un ataque al "patrimonio religioso portugués", el gobierno de Lisboa había decidido suprimir al autor de la lista de candidatos al premio europeo de literatura, lo que provocó su cólera y su "exilio" en España.
El autor de Memorial del Convento, Ensayo sobre la ceguera o El Evangelio según Jesucristo, murió en Tías a consecuencia de un fallo multiorgánico después de una larga enfermedad, anunció el viernes su Fundación.
Saramago, ardiente defensor de los oprimidos y muy crítico con el antiguo Presidente estadounidense George W. Bush, defendió la causa saharaui y sobre todo la palestina, y llegó a comparar Ramala con Auschwitz durante una visita en 2002 a Cisjordania.

Huella en el cine
Cuentan que en un principio, José Saramago se rehusó a vender los derechos para una adaptación cinematográfica de su novela Ensayo sobre la ceguera, pues tenía temor de que la historia cayera en las manos equivocadas.
Pero el realizador brasileño Fernando Meirelles (Ciudad de Dios y El jardinero fiel) logró convencerlo con la condición de que la película se desarrollase en una ciudad irreconocible para todos.
Blidness (que en México se conoció como Ceguera) fue protagonizada, además de Julianne Moore y Gael García Bernal, por Danny Glover y Mark Ruffalo.
Si acaso los únicos cambios que hubo fue en cuanto a desarrollo de personajes, como el de Gael, quien en la novela es un villano sin matices y en el filme lo hicieron como una persona común y corriente, con algunos defectos.
El filme se estrenó en el Festival Internacional de cine de Cannes 2008, donde levantó críticas favorables en el círculo cultural, pero después fue desechada en el sector comercial.
Otra novela de Saramago que fue llevada a la pantalla grande fue La balsa de piedra, en la que se contaba cómo la Península Ibérica se desprendía del resto de Europa y comenzaba a navegar por el océano Atlántico. Se trató de una producción española hecha en el 2002, que llevó en los roles protagónicos a Federico Luppi e Iciar Bollaín.
Ahora se espera el estreno de Embargo, película basada en su cuento del mismo nombre de Saramago, dirigida por el cineasta portugués Antonio Ferreira.


ESCRITOR
- Nacido el 16 de noviembre de 1922 en Azinhaga (centro de Portugal), José Saramago publicó en 60 años unas 30 obras, novelas, poesía, ensayos o piezas de teatro.
- Aunque debilitado por su enfermedad, el escritor trabajaba en una nueva 'novela de ideas, sobre la brutalidad de la guerra', de la que había escrito unas 20 páginas, según su editor portugués Zeferino Coelho.