"El Octavo Día"
La Real Academia de la Lengua española insiste en enmendarnos la plana al reenseñarnos a escribir, hablar y, con ello, hasta el modo de pensar.
Han quitado el acento de muchas palabras, pero la acentuación clásica o desacentuación moderna provoca algunas tropelías de entendimiento.
Nuestros bisabuelos, por ejemplo, escribían la palabra "fe" (de fervor o creencia) siempre con F mayúscula y acento en la e. (Incluso antes había muchas tiendas misceláneas con ese nombre, que hoy se llaman "tiendas de conveniencia", un anglicismo traducido tal cual).
La razón era para darle su lugar místico a la fe religiosa y que no se confundiera la palabra con el símbolo del fierro: Fe. Tampoco en términos legales llevaba tilde, como en los casos donde el notario estampaba la frase "Doy fe".
Como el símbolo del fierro no es muy usado en la vida diaria, quizá sobraba esta precaución.
Una precaución similar ocurre hasta la fecha con el nombre de "Martha", que aquí en México siempre le ponen una H para diferenciarse del animal, cosa que no suele ocurrir en otros países del continente y España.
También se le quitó el acento a la palabra Dios, pero se le ha dejado la D mayúscula porque, a fin de cuentas y por principio, es nombre propio.
A muchos ateos les encanta escribir el nombre de Dios con minúsculas, como una secreta venganza, pero eso haría que se confundiera con los otros dioses... Si les sirve de consuelo, al Diablo también se le escribe su nombre/definición con mayúscula; en cambio, los otros diablos, como los de pastorela o los que rigen nuestra economía nacional, esos no llevan D mayúscula.
Estemos con Diosito o con el Diablo, la ortografía debe respetarse, ¿pero qué hacemos cuando la Real Academia empieza a desafiar la lógica y la racionalidad?
La falta o exceso de un acento puede provocar sonoras confusiones
No es lo mismo "sólo en casa" que "solo en casa". Aquí el acento es importante.
Solo de soledad no lleva acento. El otro sólo, históricamente, sí llevaba acento.
¿Cuál era el truco para diferenciarlos? "Sólo" se acentuaba si la palabra podía convertirse en "solamente".
Un acento es muy importante, más de lo esperado.
En los documentos legales, por ejemplo, la falta de un acento puede provocar la libertad o prisión de un personaje. Si con la redacción confusa -que no voy a poner aquí de ejemplo para que nadie la copie-, alguien pone "pagó" en vez de "pago", fingiendo equivocarse, el documento puede dar a entender que un deudor ya saldo su pendientito.
"Fue" y "Dio" también tuvieron su tilde en su momento. Como son palabras monosilábicas, basta solo conque no tenga el acento en la primer vocal para que ningún despistado las pronuncie incorrectamente.
Otros cambios que se hicieron hará unos 70 años, fue quitar la letra mayúscula para definir un punto geográfico: río Grande antes llevaba una mayúscula en "Río" y se consideraba casi un nombre propio, como Mar Rojo u Océano Pacífico.
También hay otra bizantina discusión pendiente sobre si "oceano" debe o no llevar acento, pero ya no vamos a agobiar al lector con esas peculiaridades de nuestra lengua castellana.
La posición actual de la Academia es que la liberación y uso del acento es libre, aunque recomienda no usarlo en el caso en la palabra "solo". Usted puede ponerlo si quiere o no, aunque vamos enfrentar el invisible rigor el corrector automático.
En pocas palabras, la sobrevivencia de ese acento va a depender de la voluntad y el sentimentalismo de muchos usuarios, como un servidor.
Es posible que se dé. Borges decía que las palabras no se hacen en los claustros ni en las academias: se hacen en las calles en los mercados en los caminos por donde va la gente.
