"Publican el libro de los muertos de Bosnia"

SARAJEVO (AP)._ Nombres, apellidos, fecha de nacimiento, etnia, el día que murieron: el Libro bosnio de los Muertos, que acaba de publicarse, identifica y recupera a 95 mil 940 víctimas de la Guerra de Bosnia (1992-1995) y pretende contribuir a la reconciliación, a través de la memoria, en el País balcánico.
"Es importante el que tengamos la lista de nombres y datos personales porque hasta ahora el número de fallecidos se usaba para fines políticos, se inflaba o despreciaba con su reducción", indicó Mirsad Tokaca, director del Centro de Investigación y Documentación, responsable del proyecto.
Los cuatro volúmenes de esta obra pretenden huir así de la mera estadística para, por primera vez, dar identidad a los ciudadanos bosnios muertos o desaparecidos en la guerra.
Así, las entradas detallan los nombres de los padres, la fecha y el lugar de nacimiento, la pertenencia étnica, si la víctima era civil o soldado, a qué Ejército pertenecían y la fecha y circunstancias del fallecimiento.
"Se trata de un enfoque diferente de los acontecimientos de la historia, una nueva cultura de reflexión sobre las víctimas y las circunstancias que llevaron a su muerte", declaró Tokaca.
"Por eso, insistíamos en los nombres y datos sobre las víctimas. Queríamos apartar la mitomanía y la política de nuestro trabajo. Nos esforzamos no por hacer mitos, sino un proyecto serio establecido en hechos que ya nadie puede negar", dijo Tokaca.
La redacción de los cuatro volúmenes, de mil páginas cada uno, costó diez años de trabajo e investigación independiente, y ha usado como fuentes a testigos, artículos de prensa, grabaciones de video y audio y documentos oficiales.
En cualquier caso, Tokaca reconoce que la labor no ha terminado y, de hecho, en el cuarto volumen se encuentran 5 mil nombres para los que no se han podido establecer con plena seguridad las circunstancias de la muerte, por lo que el IDC sigue investigando y pidiendo la colaboración ciudadana.
El libro, que fue presentado en Sarajevo, fue publicado en cooperación con la ONG serbia Fondo para el derecho humanitario, cuya fundadora, Natasa Kandic, recalcó la importancia de ese documento para el proceso de reconciliación en la región balcánica.

EL CASO
Ponen nombre y apellido a víctimas de la guerra de Bosnia en un libro.