"Trae cantos árabes al festival"
CULIACÁN._Una mezcla de géneros, emanados de su contacto con Arabia, África y Europa, distinguen las composiciones de Abed Azrié, músico sirio que hoy compartirá poesía que contiene un bagaje cultural de 5 mil años de historia a través de Cantos de amor y de ebriedad.
El intérprete, quien clausurará el Festival Cultural Sinaloa el domingo en Mazatlán, mostró su beneplácito de visitar por primera vez México y a los sinaloenses.
Con la traducción de Joel Joan Qui Vega, compartió que conoció a México a través de su poesía, su pintura, el cine, pero sobre todo por la música de mariachi y todo el folclor que llega al extranjero, teniendo una impresión increíble de esta nación.
Dijo que tenía 15 años cuando escuchaba todos los días un LP de boleros mexicanos de Nat King Cole.
Azrié comentó que un poeta le describió cómo eran los mexicanos y en especial los sinaloenses, le dijo que era gente generosa, impresión que ya ha palpado, y a la que responderá en su concierto.
Joel Joan Qui, responsable de Proyectos Culturales del Isic, señaló que Azrié está considerado como uno de los máximos representantes de la música de fusión del medio oriente con la música de occidente, a través de la que vincula de manera impecable y creativa cantos tradicionales.
"La característica del maestro Azrié, no por ser un gran cantante, nos despliega el valor de su talento por ser además del curador de la selección de los poemas que se generan en todas sus grabaciones, que va en una veintena de CDs aproximadamente y dos CDs en vivo, él es el arreglista y compositor de temas musicales que se presentan en todos los conciertos que tiene alrededor del mundo", indicó el también músico.
El artista sirio, indicó, viene a compartir un contenido interesante, que va desde la epopeya del Gilgamesh, de los antiguos textos sumerios, de las tablas escritas cuneiformes, pasando por selecciones del Evangelio según San Juan, textos de los poetas sufis de los siglos 9 y 11, la poesía mozárabe y una distinción especial del poeta persa del Siglo 16, Omar Khayyam.
"Nos representará todo el sentir de la lírica y la poética de todos estos grandes peotas del mundo árabe a través de la voz y la creatividad artística del maestro Abed Azrié, no sin por ello demeritar su crédito como compositor", agregó.
Llegar al centro del corazón
Abed Azrié señaló que después de tener el contacto policultural con partes tanto del sur de Arabia, África y otros lados, comienza a hacer una mezcla de géneros que se podrían malinterpretar como eréticos porque la música del medio oriente se considera sagrada, pero él comienza a hacer esa mezcla con géneros tanto del barroco como del clásico para aunar esas dos culturas. Así nace una propuesta diferente.
Su música, dijo, no es precisamente una música comercial que le gusta a la gente, y tiene como finalidad llegar al centro del corazón de quien lo escucha.
Agradeció a Francia, que es donde se ha cultivado después de que salió de su ciudad natal, y donde ha revalorado más sus orígenes.
Dijo que fue hace cuatro años y medio que estuvo en su país, para trabajar un proyecto importante en Damasco, que ha devenido en distintas producciones en DVD.
Pero su contacto con Siria es permanente, pues a Azrié lo acompañan en el escenario tres músicos sirios.
Además del compositor e intérprete, la media luna que lucirá en escenarios del Pablo de Villavicencio, así como en Los Mochis ayer y Mazatlán el domingo está conformada por un set de instrumentos tradicionales como la flauta egipcia llamada ney y un laúd árabe que se fusionan con un acordeón, chelo, contrabajo y viola.
HOY Y EL DOMINGO El compositor y cantante sirio Abed Azrié se presenta hoy en el teatro Pablo de Villavicencio de esta ciudad, y el domingo cierra el Festival Cultural en Mazatlán. Busque los boletos en las taquillas del teatro.
