"Un paseo mágico | A magic outing"

Miriam Carrasco

Desde el momento de zarpar, el mar ya despierta una sensación que poco rato después, en pleno desarrollo de la aventura, se convierte en una emoción tan grande que hace erizar la piel.
Es la ballena jorobada la que puede observarse en aguas adyacentes al puerto, dentro de las primeras 10 millas náuticas de la costa, derivada de la especie Megaptera Novaengliae, que significa de aleta grande descubierta en Nueva Inglaterra.
Antes de llegar a su encuentro, el recorrido, con una duración de aproximadamente cuatro horas, lo lleva a apreciar a los lobos marinos, además de aves y, si tiene suerte, hasta manadas de delfines.
Cuando las lanchas se detienen al grito de aviso de "ahí están las ballenas", los ojos se mueven hacia todos lados buscando las figuras que quizá sólo se han visto en la televisión. Sobre la superficie se detectan las "huellas" de estos cetáceos: zonas lisas, circulares, sin oleaje.
Una cola se distingue, quizá varios cuerpos. De nuevo llega la quietud. Hasta que en el momento menos esperado, por cualquier costado, puede surgir de golpe una ballena en medio de un zumbido, para después caer con todo el cuerpo, salpicando todo a su alrededor.
Con su ondear de colas y chisguetes de vapor y agua, lo podrá sorprender con un nuevo salto o al escuchar su canto, detalles que sin duda lo harán disfrutar de una experiencia que se volverá única.
Aunque lo parezca, este suceso no es mágico, es posible a través de los paseos que ofrece Onca Explorations, un grupo de biólogos con más de ocho años de experiencia en el estudio de la ballena jorobada y su migración cada invierno, de diciembre a marzo, hacia las cálidas aguas tropicales del Pacífico mexicano.
Este equipo será su guía para ver muy de cerca a esta especie de ballena, uno de los mamíferos marinos más grandes del mundo, que puede llegar a medir entre 14 y 17 metros de masa obscura, casi negra.
La ballena jorobada lo conquistará con todo su esplendor.


Onca Explorations
Tarifas: adultos 850 pesos (85 dólares), y niños, de 6 a 12 años, 650 pesos (65 dólares). El boleto incluye desayuno ligero, plática sobre las ballenas jorobadas y su medio ambiente, refrigerio, agua embotellada, refrescos, certificado de participación, chaleco salvavidas y seguro de pasajero.
Informes y reservaciones: 990 1632 y 669 116 0301, o envíe un correo a las direcciones oscarguzon@oncaexplorations.com y tursion@yahoo.com
Conozca más sobre ellos: www.oncaexplorations.com

Recomendaciones para el paseo
- Ir bien abrigados, de preferencia con chamarra rompevientos, tenis cerrados, lentes, protector solar, una toalla pequeña y traje de baño abajo.
- Si desayuna antes del paseo, hágalo de manera ligera y tome dramamine o vontrol para prevenir el mareo.
- Lo más importante: lleve una muy buena actitud.


A magic outing

Who says there are no whales in Mazatlan? And as if that weren’t enough, the outing in search of them is phenomenal!

Upon setting sail, the sea wakes up a sensation in you and in the middle of the adventure it becomes such a big emotion that it gives you goose bumps. We are talking about seeing a humpback whale in the waters off the coast of Mazatlan, just a mere 10 nautical miles or less away. This is specie of whale derived from the species “megaptera novaengliae” meaning “large fin”, which was discovered off of New England.
Before arriving at the place, the trip (which takes about 4 hours) gives you the chance to appreciate various seals, birds and, if you are lucky, schools of dolphins. When the launches stop upon hearing the shout “there are the whales!” all eyes anxiously look for the figures that maybe you have only seen on TV. On the surface of the water the “footprints” of these cetaceans are detected: smooth, circular areas without any wave motion. A tail is seen and maybe various bodies and then the calmness returns. And then when you least expect it, from either side, a whale breaks water with a deep snort of air and falls back squarely on its body, splashing everything around it.
With its undulating hind tail and spume of spray, it can surprise you once again with another leap. Details like this or when you hear the whale’s cry are details that no doubt will make you aware that you are enjoying a unique experience.
Although it doesn’t seem like it, this event is not magic. It is possible through outings offered by Onca Explorations. This is a company run by a group of marine biologists with more then 8 years experience in the study of the humpback whale and its annual winter migration, from December to March, to the warm tropical waters of the Mexican Pacific Ocean.
This team will be your guide to see these whales up close. They are one of the largest marine mammals in the world. They can measure between 14 to 17 meters long of dark, almost black, mass.
The humpback whale will conquer you with its splendor.

Onca Explorations
Cost: adults: 850 pesos (85 dollars) and children 6 to 12, 650 pesos (65 dollars). The ticket includes a light breakfast, a talk about the humpback whale and its environment, refreshments, bottled water, soft drinks, a certification of participation, a lifejacket and passenger insurance.
Information and reservations: 990 1632 and 044 669 116 0301
E-mail: oscarguzon@oncaexplorations.com or tursion@yahoo.com
To know more about them: www.oncaexplorations.com

Recommendations for the outing:
- Arrive well bundled up. Wear a wind breaker, tennis shoes, glasses, sunscreen, a small towel and a bathing suit.
- If you eat breakfast before the outing, eat lightly and take Dramamine or Vontrol to prevent seasickness.
- The most important thing is to bring a good attitude.