"'Cars 2': La gran vuelta"
MAZATLÁN._ Entre personajes que de nueva cuenta prestaron su voz a los "actores" de Cars 2 y una gran ausente con respecto a la primera cinta, llega hoy a las salas de cine de Mazatlán una de las películas más esperadas por chicos y grandes.
Kuno Becker y César Bono repiten la experiencia ante el micrófono de efectos especiales, Ana Serradilla lo hace por primera vez y Kate del Castillo se apunta como la gran ausente, bajo la explicación de su carga de trabajo.
Destaca la participación de todo un equipo de pilotos de Fórmula 1, así como de Gonzalo Bonadeo, comentarista deportivo argentino, que ofrece realismo a su par dentro de la serie. El grupo Moderatto musicaliza la versión en español con dos piezas propias.
La historia de Cars 2 es sencilla, pero se anticipa emocionante: el Rayo McQueen tiene un nuevo equipo de mecánicos y, acompañado de su gran amigo Mate, se alistan a la Carrera de Campeones, que tiene lugar en cuatro países diferentes: Japón, Italia, Inglaterra y Francia.
Sin embargo, Mate es confundido con un espía y se une al agente secreto británico Finn McMissile, un Aston Martin, para salvar al mundo de un enloquecido villano que quiere destruir la energía alternativa para tener al mundo usando petróleo.
DOBLAJE AL ESPAÑOL
Rayo McQueen (Kuno Becker)
Es la segunda vez que Kuno Becker da voz al famoso personaje, pues en 2006 lo hizo con la primera película. El actor dijo que lo más difícil fue recuperar el ritmo con el que habló, la entonación y modulación para que su voz fuera igual a la de la primera cinta.
Tow "Mate" Mater (César Bono)
La personalidad del oxidado "Mate" no sería la misma sin la voz de César Bono, el comediante de tono rasposo que permite al personaje tener la misma simpatía de la primera película.
Finn McMissule (Blas García)
Para esta voz se eligió a Blas García "El Capi", actor profesional de doblaje que ha dado su voz a actores como Samuel L. Jackson, Sylvester Stallone y Tommy Lee Jones. ¡La tesitura perfecta para el rol antagónico de esta historia!
Holley Shiftwel (Ana Serradilla)
La voz de la espía Holley Shiftwel es la primera incursión de la actriz en el mundo del doblaje, experiencia que declara le resultó muy emocionante, pues a través de su personaje vivió una historia de acción, en la que incluso voló.
Brent Mustangbhurger (Gonzalo Bonadeo)
El periodista deportivo argentino es quien le da voz al comentarista Brent Mustangburger.
LOS PILOTOS DE LA FÓRMULA 1
Al igual que en la entrega anterior, pilotos profesionales dan su voz a coches de personajes secundarios en la película.
Memo Rojas
El bicampeón de la Rolex Sports Cars Series y piloto de la Escudería Telmex, Memo Rojas Jr., presta su voz al auto contrincante del famoso Rayo McQueen.
Fernando Alonso
Dando su voz a él mismo, es un coche de carreras pintado con base a los colores del casco del piloto español.
Lewis Hamilton
Se interpreta a él mismo dando su voz a un coche de carreras negro.
Vitaly Petrov
Da su voz a él mismo convertido en un coche con los colores de la bandera rusa.
Fin McMisille
Es un superespía y su misión es derrotar al Doctor Z. Para eso necesitará la ayuda del equipo ganador en el Mundial Grand Prix, en este caso son Rayo McQueen y Mate.
OTROS PERSONAJES
Luigi
Está con Rayo McQueen en el Mundial Grand Prix, junto a Guido son sus pits.
Guido
Está con Rayo McQueen en el Mundial Grand Prix.
Ramón
Acompañará a Rayo McQueen en su viaje, él le hará sus detalles de pintura.
Sheriff
Despedirá a Rayo McQueen y le deseará suerte para las carreras, se quedará con Sally y algunos más.
LA MÚSICA
El grupo Moderatto participa en el soundtrack de "Cars 2", con los temas "Piensas" y "Autos, moda y rock and roll", pero además, sus integrantes tuvieron la oportunidad de incursionar en el doblaje prestando su voz a nuevos personajes del filme. Bryan es la voz de Otis, Roy interpreta a Vladimir, Mick Marcy da vida a Pacer, Elohim a Auto Scuaz y El Chá a Alexander Hugo.
MERCADOTECNIA
Abriendo boca a la película "Cars 2", se exhibirá un corto original con los personajes de Toy Story.
CURIOSIDADES
- "Cars" es la segunda película de Pixar en tener una secuela, la primera es "Toy Story".
- En 2009, Disney registró varios nombres de dominio en relación con el título del Grand Prix Mundial.
- En la escena del circuito de carreras aparece el sobrevuelo del clásico dirigible, su logo se cambia de la marca habitual, que sería Goodyear, por el más familiar de Pixar Lightyear.
- La marca de combustible Dinoco, que surte la carrera, apareció originalmente en "Toy Stoy", cuando Buzz y Woody se quedan abandonados en una gasolinera de la misma marca.
- En el trayecto de la primera pista de carreras hacia California, en la sucesión de planos de las carreteras por el desierto, en cierto momento se ven unos cables de teléfono y, sin previo aviso, una fila de pájaros en ella. Estos pájaros no son otros que lo aparecidos en el corto animado "Birds", también de Pixar y estrenado junto con "Monster Inc".
CÓMO NACIÓ LA HISTORIA
John Lasseter, director creativo de Pixar, concibió la historia de la secuela mientras viajaba por el mundo promocionando la primera película.
"Me quedé mirando pensando: ¿Qué haría Mate en esta situación, sabes? Me lo imaginaba corriendo en el lado equivocado de la carretera en Reino Unido, recorriendo los enormes circuitos de viaje por París, en la Autobahn en Alemania, discutiendo con las motocicletas y los scooter en Italia", compartió.
