"Llegan las 'Marías' a Chile"

MÉXICO._ El canal de TV La Red transmite en Chile la trilogía de telenovelas que protagonizó la actriz y cantante Thalía, bajo el genérico de Las Marías: María, la del barrio, Marimar y María Mercedes, producciones con las que el chileno Valentín Pimstein cerró su carrera como productor de culebrones para Televisa.
Pimstein, actualmente radicado en su natal Chile, manifestó estar contento con esta retransmisión en la TV local de estas historias que él adaptó del original de Inés Rodena, llevándolas a convertirse en clásicos de la llamada novela rosa a nivel mundial; como otras de sus producciones de televisión, éstas han sido transmitidas y retransmitidas en más de 125 países del mundo.
"Me alegra saber que, de alguna manera, las nuevas generaciones podrán conocer estas historias, que nos muestran que la novela romántica, la novela tradicional, rosa, sigue vigente, incluso más que las nuevas producciones del género, donde se ha abusado ya un poco de las escenas de cama", dijo Pimstein vía telefónica.
Pimstein tiene en su haber más de medio centenar de telenovelas producidas por él y, en el caso de las Marías, en colaboración con su esposa Victoria, que ayudaba en las cuestiones de escenografía, mientras que sus hijas Viviana veía el asunto musical, y Verónica Pimstein se involucraba directamente en las tareas de producción.
Algunas de sus producciones son Los ricos también lloran, Gutierritos, Carrusel de las Américas, Rosa Salvaje, Simplemente María, Chispita, Vivir un poco, Colorina, Viviana y la original Corona de lágrimas,
Junto con Ernesto Alonso, Pimstein produjo para Televisa más de 60 telenovelas que se siguen transmitiendo en decenas de países e, incluso, aún se hacen adaptaciones de sus versiones, pues fueron éxitos probados e indiscutibles, como el caso de las Marías de Thalía, donde la historia de amor entre dos personas de distintas clases sociales no sólo es realizable, sino que impulsan a la protagonista, casi siempre surgida de la pobreza, a un nivel de superación personal por méritos propios.
"Mis protagonistas vendían sueños de amor, pero también esa posibilidad de que uno puede crecer, trabajar, superarse; eran lo que hoy llaman motivacionales, y siempre dejan mensajes positivos en la audiencia", señaló Pimstein.
Radicado en Santiago desde hace varios años, el productor más prolífico de telenovelas en Televisa (llegó a tener hasta cuatro producciones suyas transmitiéndose en el Canal 2, ahora conocido Canal de las Estrellas), Pimstein señaló que no ha querido regresar a la producción, al menos en canales locales de televisión.
"De repente todos quisieron hacer telenovelas de cama, que rebasaban lo sensual y caían en algo vulgar; eso no me interesa, no es un género que me guste, y creo que al público tampoco, ya que estas nuevas producciones no han tenido impacto ni retransmisiones, a diferencia de las telenovelas que hice en Televisa, que se siguen pasando en todo el mundo".
De 1958 a 1995, Pimstein inundó las pantallas chicas con sus telenovelas, incluyendo las Marías, que catapultaron a Thalía en un plano mundial, incluso como cantante, pues era ella la intérprete de los temas musicales que abrían la novela.
Al igual que Thalía, Pimstein desarrolló figuras importantes de la telenovela, creando estrellas de la magnitud de Lucía Méndez, Verónica Castro, Edith González, Angélica Aragón, Ofelia Medina, Victoria Ruffo y otras más que aún siguen siendo protagonistas y cuyas carreras son reconocidas a nivel mundial, no obstante el paso de los años.
Escuela de producción
Cabe destacar que, además de lanzar a importantes figuras de la pantalla, Pimstein creó toda una escuela de producción en la empresa Televisa, de manera tal que los nuevos productores exitosos de la empresa mexicana fueron alumnos y asistentes del chileno, tal es el caso de Carla Estrada, Salvador Mejía, Carlos Moreno, Ignacio Sada, Angelli Nesma y otros.
"Estoy seguro que las generaciones que vieron la transmisión original de las Marías, volverán a verlas, y recomendarán a sus hijos que vean estas historias, donde el amor triunfa", concluyó Pimstein.

AUTOBIOGRAFÍA
Valentín Pimstein, quien produjo "Los ricos también lloran", "Gutierritos", "Carrusel de las Américas", "Rosa Salvaje", "Simplemente María", "Chispita", "Vivir un poco", "Colorina", "Viviana", "Corona de lágrimas" y las Marías, se encuentra realizando su autobiografía que pronto dará a conocer.


"Las nuevas telenovelas han abusado un poco de la cama, y eso no debe de ser".
Valentín Pimstein
Productor