"Un 'mariachi gringo'"
MÉXICO (UNIV)._ A lo largo de la vida, dice el actor canadiense Shawn Ashmore, de 33 años, a las personas les toca ser héroes o, en ocasiones, un mariachi. Al menos en cine.
Lo dice riendo. Y sabe bien lo que comenta. Es conocido por su papel de Iceman en la saga de los X-Men, pero desde el viernes es uno de esos cantores con guitarra, al lado de Martha Higareda.
"X-Men es estar en contacto con la tecnología y Mariachi gringo, con la naturaleza; son contrastes", abunda.
México en una laguna
Shawn fue elegido por la producción de Mariachi gringo para interpretar a un joven que desea convertirse en músico mexicano. Su trabajo lo llevó a cabo en locaciones de Guadalajara, donde se da la historia.
Así que hace un año, cuando se estrenó en el marco del Festival Internacional de Cine en esa ciudad, estaba más que feliz. Fue en ese momento, que tuvo lugar la siguiente plática.
"Cuatro meses antes fue aprender sobre esa música, a la que solo conocía por restaurante; como americanos de pronto somos miedosos a lo que no conocemos, yo era así", dice.
"Fue cuando entendí que el mariachi tiene cosas que nuestra música no expresa bien, como lo son los sentimientos", dice.
Y vaya que batalló, recuerda el director Tom Gustafson. El primer día que se puso el traje de mariachi, se sintió raro. Cuando ensayaba Ay Jalisco no te rajes, sólo pronunciaba la última palabra con una "r".
"Entonces le tocaba en la puerta del camerino y le recalcaba que era más fuerte la r", comenta Martha.
Shwan toma esto con buen humor. Finalmente el tener que cantar en otro idioma, nunca es sencillo.
"Entendía las canciones, lo que decían, porque me las tradujeron línea por línea, así fui sabiendo qué era lo que estaba escrito", narra.
"La canción que más me costó aprender fue Ay, Jalisco no te rajes; la más fácil, Tequila con limón y la que más me gustó fue El jinete", detalla Shwan.
Con traje negro
Actualmente se encuentra rodando X-Men: días del futuro pasado, bajo la dirección de Bryan Singer.
El mes pasado se publicó una foto de Iceman, en el que se ve a un héroe descuidado con barba y marcas naranjas en cara que servirán para efectos digitales.
Se especula que en la nueva entrega será visto recubierto de hielo al estilo de los cómics.
"Iceman es alguien que me gusta hacer, me divierte, mucha tecnología se usa para ello; con el mariachi fue todo más natural y eso no lo puedo dejar de pensar", apunta.
PARA SABER
Shawn Ashmore interpreta en la saga de "X-Men" a "Iceman", pero ahora forma parte de la película mexicana "Mariachi gringo".
EN CARTELERA
"Mariachi gringo" se estrenó el viernes en varias ciudades mexicanas.
