"Atropella tren a 3 jóvenes en Florida"

FLORIDA (AP) _ Un tren arrolló y mató a tres jovencitas el sábado cuando cruzaban un puente en el centro de Florida.
La policía de Melbourne no había divulgado las identidades o las edades de las víctimas que murieron por la noche, pero dijo que las tres eran adolescentes.
Las tres chicas y un muchacho cruzaban el puente cuando el tren se les aproximó por la espalda. El joven logró cruzar y vio el tren por lo que intentó advertirles a las chicas, pero ellas no pudieron retirarse a tiempo, dijo el policía Marc Claycomb.
Las autoridades en Melbourne, a unos 80 kilómetros al este de Orlando, continúan investigando el accidente.
El ferrocarril es propiedad de Florida East Coast Railway, que opera unos 563 kilómetros de ferrovías en los estados de la costa este del país.

Se descarrila ferrocarril
FLORIDA (AP)._ Un tren de carga se descarriló cerca de Bakersfield, California, y uno de sus vagones se incendió y forzó la evacuación de varias casas en las cercanías.
El vocero del Departamento de Bomberos del Condado Kern Sean Collins informó que no hubo lesionados graves en el descarrilamiento del sábado por la noche cerca de Keene, un poblado pequeño a unos 24 kilómetros al este de Bakersfield.
Collins dijo que las autoridades creen que dos vagones del tren se salieron de los rieles de Union Pacific en la entrada de un túnel y uno de esos vagones que cargaba alcohol desnaturalizado sufrió una fisura y provocó el incendio.
Alrededor de ocho casas fueron evacuadas como precaución después de que el fuego produjo una nube tóxica. Las autoridades crearon un refugio temporal en una escuela secundaria. Collins dijo que el fuego se limitó en la entrada del túnel y los equipos de rescate permitieron que el fuego se extinguiera por sí solo.