"Se lleva la noche Juan Luis Guerra"

HOLLYWOOD, Florida (AP)._ Juan Luis guerra obtuvo ayer tres premios Billboard a la Música Latina coronándose como el máximo ganador de la ceremonia, en su décima edición.
"El rey de la bachata" se llevó los premios al productor del año, artista del año y álbum tropical de un dúo o grupo por "La llave de mi corazón", con 4.40.
"Muchas gracias a mi señor Jesús Cristo por ser un Dios tan bueno", manifestó el cantautor al recibir su primer premio. Agradeció también a su esposa, a su grupo y su público por ser amante de su música.
Posteriormente interpretó, con su 4.40, el éxito "Como yo" acompañado por una coreografía de 12 bailarines.

Valentín Elizalde, presente
Con dos premios le siguieron numerosos cantantes, entre ellos la cubano-estadounidense Gloria Estefan, el reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee, el trío mexicano Camila, Kanny García, el grupo neoyorquino de origen dominicano Aventura, los reggaetoneros R.K.M y Ken-Y y los mexicanos Jenni Rivera y Valentín Elizalde, quien fue asesinado en noviembre en la frontera con Estados Unidos.
Juanes triunfó con su álbum de pop "La vida es un ratico" y además obtuvo el premio especial Espíritu de la Esperanza por su compromiso y labor humanitaria a través de su Fundación Mi Sangre.

Juanes derrama lágrimas
En uno de los momentos más emotivos del espectáculo, el astro colombiano recibió de manos de Guerra el galardón por su labor humanitaria en Colombia, y en una conexión en directo desde su natal Medellín, un numeroso grupo de niños, jóvenes y adultos vestidos con camisetas que pedían "Paz"´ elogió su labor, quien derramaba lágrimas mientras los veía.
"Quiero agradecer primero a Dios por la oportunidad que me ha dado de entender la música", dijo Juanes.
"Gracias a todos por pensar en un futuro mucho mejor, a la inspiración no sólo de mis canciones sino de la vida, a los sobrevivientes de las minas en Colombia, a los fans", agregó.
La banda mexicana Maná ganó en la categoría de gira del año y el álbum "Como ama una mujer" de Jennifer López fue seleccionado mejor disco pop de una artista femenina.
La ceremonia comenzó con Ricardo Montaner interpretando, con Olga Tañón, Noel de Sin Bandera, Yuridia, Diana Reyes y Víctor Manuelle, "Tu piano y mi guitarra", un tributo al arte de la música, junto a una orquesta de 30 músicos dirigida por Ángel "Cucco" Peña.
A lo largo de las tres horas que duró la entrega de premios, la música mexicana ocupó un lugar destacado con presentaciones del Conjunto Primavera, la Arrolladora Banda El Limón y los Alacranes Musicales. También cantaron Juanes y su compatriota Fanny Lu, Camila, Alejandro Fernández, Wisín & Yandel y otros.
Enrique Iglesias recibió un premio especial por haber logrado alcanzar la posición número de la lista Hot Latin Songs de Billboard por 18 ocasión con "¿Dónde están, corazón?", que cantó en la ceremonia.
Aventura se consagró en el rubro de canción del año con "Mi corazoncito", que también triunfó en el apartado de canción tropical de un dúo o grupo.
Daddy Yankee ganó los premios al álbum latino y álbum de reggaetón con "El cártel: The Big Boss"´; y Gloria Estefan se impuso con el álbum tropical femenino con "90 millas" y tema tropical del año femenino con "No llores".
Camila triunfó en la categoría álbum pop del año con "Todo cambió" y su canción homónima fue elegida como la mejor de pop de un artista nuevo.
Además de Juanes, el Conjunto Primavera obtuvo el otro premio sabido de antemano, a la trayectoria artística, por sus 30 años de carrera. A diferencia del resto, estos ganadores fueron elegidos por un comité editorial de la revista Billboard.
Chayanne, que triunfó en la categoría tema pop airplay del año masculino con "Si nos quedara poco tiempo", fue el encargado de apagar las luces con su prendida "Lola".
En total, el espectáculo incluyó 15 presentaciones musicales en seis escenarios.
Guerra, quien sólo el último año ha ganado un Grammy estadounidense, cinco Latin Grammy, cinco premios Casandra y dos Lo Nuestro, encabezaba la lista de finalistas con siete candidaturas.
De cerca le seguía la colombiana Fanny Lu, que sólo obtuvo uno de los seis premios a los que aspiraba con "Y si te digo", que se consagró como canción tropical de nueva generación.

Más información mañana en Expresión 

INTENCIÓN DE LOS GALARDONES
Los premios Billboard, que se entregaron en el Hotel y Casino Seminole Hard Rock de Hollywood, ciudad vecina de Miami, honran los discos, cantantes y canciones latinas más populares en su género, según las ventas y los informes de difusión radial que publica la revista Billboard en sus listas semanales, según las compilaciones de Nielsen SoundScan y Nielsen Broadcast Data Systems. Transmitida en vivo por la cadena Telemundo, la ceremonia fue conducida por la actriz de origen cubano Aylín Mujica y el presentador mexicano de televisión Alan Tacher. 

GANADORES
Lista completa de ganadores de los premios Billboard, en su décima edición, que se entregaron ayer en Hollywood, Florida:
Canción del año: Mi corazoncito, Aventura
Dúo o colaboración vocal: Pegao, Wisín & Yandel con Los Vaqueros
Artista del año: Juan Luis Guerra y 4.40
Álbum latino del año: El cártel: The Big Boss, Daddy Yankee
Álbum pop del año, masculino: La vida es un ratico, Juanes
Álbum pop del año, femenino: Como ama una mujer, Jennifer López
Álbum pop del año, dúo o grupo: Todo cambió, Camila
Álbum pop del año, nueva generación: Cualquier día, Kany García
Álbum latino, artista del año: Valentín Elizalde
Álbum rock/alternativo del año: La Radiolina, Manu Chao
Álbum tropical del año, masculino: El cantante, Marc Anthony
Álbum tropical del año, femenino: 90 millas, Gloria Estefan
Álbum tropical del año, dúo o grupo: La llave de mi corazón, Juan Luis Guerra y 4.40
Álbum tropical del año, nueva generación: Mi parranda, Andrés Jiménez: El Jíbaro
Álbum regional mexicano del año, solista masculino: Lobo domesticado, Valentín Elizalde
Álbum regional mexicano del año, dúo o grupo masculino: Agárrese, Grupo Montez De Durango
Álbum regional mexicano del año, solista o grupo femenino: La diva en vivo, Jenni Rivera
Álbum regional mexicano del año, nueva generación: Recio, recio mis creadorez, Los creadorez del pasito duranguense de Alfredo Ramírez
Tema pop airplay del año, masculino: Si nos quedara poco tiempo, Chayanne
Tema pop airplay del año, femenino: Eres para mí, Julieta Venegas
Tema pop airplay del año, dúo o grupo: Todo cambió, Camila
Tema pop airplay del año, nueva generación: Hoy ya me voy, Kany García
Tema tropical airplay del año, masculino: Más que tu amigo, Tito Nieves
Tema tropical airplay del año, femenino: No llores, Gloria Estefan
Tema tropical airplay del año, dúo o grupo: Mi corazoncito, Aventura
Tema tropical airplay del año, nueva generación: Y si te digo, Fanny Lu
Tema regional mexicano airplay del año, solista masculino: A ti sí puedo decirte, El Chapo de Sinaloa
Tema regional mexicano airplay del año, grupo masculino: De ti exclusivo, La Arrolladora Banda El Limón
Tema regional mexicano airplay del año, solista o grupo femenino: Mírame, Jenni Rivera
Tema regional mexicano airplay del año, nueva generación: Cada vez que pienso en ti, Los creadorez del pasito duranguense de Alfredo Ramírez
Gira del año: Maná
Álbum reggaetón del año: El cártel: The Big Boss, Daddy Yankee
Tema reggaetón del año: Igual que ayer, R.K.M. & Ken-Y
Ringtone del año: Me matas, R.K.M. & Ken-Y
Mastertone latino del año: Lean Like A Cholo, Down AKA Kilo
Tema dance del año, club latino: Whine Up, Kat DeLuna con Elephant Man
Álbum rap-hip hop del año: Los hijos del maíz, Kinto Sol
Álbum de los grandes éxitos latinos del año: Historia de un ídolo, Vol. 1, Vicente Fernández
Compositor del año: Marco Antonio Solís
Productor del año: Juan Luis Guerra