Melissa Sánchez

La telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea" no solo causó revuelo tras su estreno en 1999, sino que ahora, 17 años después, escribirá un nuevo capítulo en su historia, pero desde el teatro.

La fea más querida del mundo, creación del guionista Fernando Gaitán, por primera vez será presentada como una puesta en escena, en la que participa gran parte del elenco original.

Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, protagonistas de la trama, retoman los personajes que los catapultaron al éxito, el de "Beatriz Pinzón Solano" y "Don Armando".

También estarán en la obra la actriz Natalia Ramírez ("Marcela Valencia") y Julián Arango ("Hugo Lombardi"), los antagonistas de esta historia que gira en torno a la empresa Ecomoda; así como algunas de las integrantes del "Cuartel de las Feas".

La puesta en escena, descrita como el capítulo que no se vio en la telenovela, estrenó ayer temporada en el teatro Cafam de Bellas Artes, en Bogotá, Colombia, donde estará hasta el 28 de mayo.

Y aunque se espera que el elenco emprenda después una gira fuera del país sudamericano, todavía no se sabe si estarán visitando otros lugares.

Por ahora, te invitamos a comparar el antes y el después de algunos de sus personajes en su versión para la televisión y el teatro.

BEATRIZ PINZÓN SOLANO, BETTY

La poco agraciada pero noble asistente de Armando Mendoza es interpretada por Ana María Orozco.

ARMANDO MENDOZA, DON ARMANDO

Jorge Enrique Abello da de nuevo vida al gruñón pero apuesto presidente de Ecomoda.

MARCELA VALENCIA

El papel de la celosa novia de Armando Mendoza está a cargo de Natalia Ramírez.

HUGO LOMBARDI

El divertido y altanero diseñador de Ecomoda es encarnado por Julián Arango.

'EL CUARTEL DE LAS FEAS'

BERTHA DE GONZÁLEZ

Luces Velásquez retomará su personaje de la secretaria de Gutiérrez, quien adora el chisme.

SANDRA, 'LA JIRAFA'

La envalentonada y altísima secretaria de Ecomoda volverá a ser personificada por Marcela Posada.

SOFÍA LÓPEZ

Paula Peña regresa como la secretaria que vivía una lucha eterna por recibir dinero de su ex marido Efraín.

AURA MARÍA FUENTES

La alocada y alegre recepcionista de Ecomoda es interpretada otra vez por Stefanía Gómez.

GUTIÉRREZ, 'GUTI-GUT'

Alberto León Jaramillo regresa en su papel del "coqueto" jefe de Personal de la empresa de modas.

FREDDY STEWART CONTRERAS

Julio César Herrera es de nuevo el mensajero más vanidoso de todos, interés romántico de Aura María.

JENNY GARCÍA, 'LA PUPUCHURRA'

"La impulsadora" y sexy amante del ex esposo de Sofía es personificada por María Isabel Bolaños.

OTRAS PARTICIPACIONES

Paula Peña En la puesta en escena se espera también la participación de los actores Jorge Herrera ("Hermes Pinzón Galarza") y Lorna Cepeda ("Patricia Fernández, la Peliteñida"), quienes retomarán sus personajes del "cansón" papá de "Betty", y la intrigosa secretaria de Presidencia y mejor amiga de "Marcela Valencia", respectivamente.

LOS NUEVOS

Luciano D'Alessandro interpretará en la obra a "Giorgio", un nuevo personaje que no aparece en la telenovela.
Por su parte, en ausencia de Mario Duarte, el original "Nicolás Mora", Jaime Ordóñez dará vida al mejor amigo de "Betty".

LA MÁS EXITOSA

"Yo soy Betty, la fea" ingresó al Libro del Récord Guinness en 2010 bajo el título de la telenovela más exitosa de la historia. Cuenta con más de 20 adaptaciones alrededor del mundo, incluido México con "La fea más bella" (2006), protagonizada por Angélica Vale y Jaime Camil.