"El diario The New York Times anuncia el cierre de su edición en español"

En el 2006, el diario The New York Times decidió dar un paso más en la expansión que había registrado en el ecosistema digital al abrir una edición en español a sus contenidos.

El paso, fue muy significativo y avalado por muchos lectores, dada la magnitud de la empresa, una de las líderes en suscripciones digitales para contenidos noticiosos.

Sin embargo, a casi tres años de lo ocurrido, este martes ha anunciado que cerrará su edición en español. El equipo editorial ya no trabajará con la empresa y solo presentarán traducciones de algunos de sus contenidos.

 

Con mucha tristeza y pesar les informamos que hoy cierra operaciones @nytimeses. Para NY es una decisión «corporativa», pero para nosotros (@albinsonl,@borismunoz,@ebudasoff,@marina_ef,@MJVega,@patynietog,@Nat_Guti,@eldacantu) fue un proyecto al que le pusimos todo el corazón.

— Paulina Chavira (@apchavira) September 17, 2019

"A partir de hoy, hemos suspendido NYT en Español como un sitio autónomo. Desde que lo lanzamos en 2016, el sitio produjo alrededor de 10 artículos de alta calidad por día, originales o traducidos del New York Times en inglés", señala en su sitio en español.

 

Grandes, @nytimeses. pic.twitter.com/t18C2qi0Yo

— Anuar Portugal (@anuarportugal) September 17, 2019

En un nota en su sitio, explicó que se lanzó NYT en Español como parte de un experimento que expandió la cobertura a diferentes idiomas, en un intento de alcanzar y atraer más lectores internacionales.

"Si bien el sitio Español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso", asentó.

 

Hoy fuimos informados que el NYT en Español no operaría más como una entidad independiente. A pesar del increíble crecimiento de audiencia, el enorme talento del staff y el periodismo relevante e incisivo que ha creado, se tomó la decisión comercial de cerrar las operaciones.

— Azam Ahmed (@azamsahmed) September 17, 2019

Mencionó que la estrategia ahora se enfocará en hacer llegar a una audiencia global el informe de las principales noticias, a través de un modelo de suscripciones.

"Como parte de esta misión central, los editores continuarán traduciendo nuestro periodismo de impacto a más de una docena de idiomas – incluso y con frecuencia al español, en el sitio www.nytimes.com/es — y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción", expuso.

 

This NYT statement says it will not affect their Latin America coverage, but how could it not? You had people who knew the area better than anyone in the U.S., who may no longer be there? I hope NYT finds a place for those at NYT en Español.https://t.co/UJSCCGvs6A

— Melissa Gomez (@MelissaGomez004) September 17, 2019

 

Este cambio, añadió, no afectará nuestra cobertura de América Latina, que seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro.

 

Esta es una noticia muy triste. Pero queda una huella de buen periodismo. https://t.co/ZEonWIljwg

— Javier Garza Ramos (@jagarzaramos) September 17, 2019