"Globalización, pobreza y discriminación siguen afectando el uso de lenguas maternas, señalan grupos étnicos"

Emma Leyva

CULIACÁN._ La globalización, pobreza y discriminación es lo que ha hecho que cada vez se conserven menos las lenguas indígenas expusieron grupos pertenecientes a comunidades indígenas en el estado.

El tema se trató durante un evento virtual organizado por el Consejo Consultivo Nación Yoreme, Residentes Indígenas en Sinaloa y el Consejo Indigenista Sinaloense que fuer por motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.

Florencio Cubas, perteneciente al grupo étnico Triqui, durante su participación destacó que a nivel nacional existen 68 grupos étnicos, 11 familias y 365 variantes, pero que a nivel local existen varios grupos étnicos entre los cuales destacan los mayos-yoreme, mixtecos, zapotecos, triquis, tlapanecos, tepehuanes, mixes y purépechas, tarámaris, algunos de ellos tienen presencia por motivos de migración interna en el país.

Es por ello dijo que aunque en el estado se tienen detectadas alrededor de 8 lenguas indígenas, se tiene el uso en el estado de al menos 30 lenguas de pueblos originarios por lo cual considera importante el tema de la lengua materna.

Explicó que cuando ellos salen de sus ciudades de origen, esta migración hace que se vaya disminuyendo la cantidad de personas que hablen su lengua materna, ya que cuando llegan otras ciudades cambian el entorno.

"La pobreza lleva como consecuencia la migración de estados de Oaxaca, Veracruz, Estado de México, Chiapas por la misma pobreza ellos salen a otros estados, en los campos agrícolas de Sinaloa hay inmigrantes de diferentes estados", comentó.

En cuanto a la población indígena en el estado mencionó algunos municipios como Choix que tiene un 34 por ciento de su población que habla una lengua indígena, Ahome son 449 mil habitantes del cual el 28 por ciento es población indígena, lo que equivaldría dijo a alrededor de 100 mil personas hablantes de lenguas indígenas, Navolato existe un 12 por ciento de población indígena y La Cruz de Elota que tiene un 28 por ciento de población indígena.

Señaló que muchos hablantes de lenguas indígenas sienten vergüenza o un posible rechazo por el uso de su lengua materna al comunicarse con los demás, dijo que ante esto existen leyes que protegen a los pertenecientes de cualquier etnia a no ser discriminados, pero que hace falta sanciones más severas ante los abusos que se tienen en contra de la población indígena.

"Sobre todo en el estado de Sinaloa, deberíamos más o menos legislar de que debe de haber un delito de discriminación de cualquier tipo... Se supone que el Gobierno federal y estatal deben de promover los planes o programas para la conservación y rescate de lenguas... de acuerdo a Ley General de Derechos Lingüísticos de Pueblos Indígenas en uno de sus artículos, establece que las lenguas indígenas tienen el mismo valor o validez que el español", comentó Florencio Cubas.

Destacó que uno de las temas importantes es impulsar una educación plurilingüe y señaló que el papel de la Secretaría de Educación Pública en esto, debería ser el de instituir una Dirección de Lenguas Indígenas para así de este modo buscar la conservación de las lenguas originarias.

Por su parte la maestra Francisca Torres Castro perteneciente de la cultura Mayo-Yoreme, hizo un llamado a las autoridades para que se incluyan intérpretes en instituciones públicas para facilitar el entendimiento de procesos a la población perteneciente a una etnia.

“Cuando una persona acude a una institución gubernamental no se siente protegido por parte de recibir un apoyo, porque ahí no existe una persona que se hablante de una lengua, esa parte queda suelta al aire, y nosotros como pertenecientes a un grupo indígena quedamos desprotegidos, aun existiendo una ley de derechos lingüísticos, las autoridades están mermando mucho y por eso las lenguas originales están disminuyendo", comentó.

En cuanto a las escuelas y su falta de inclusión en la enseñanza en lenguas indígenas, dijo que esto es parte de la aculturación y resta importancia a las lenguas originarias.

"Porque el niño lejos de sentirse parte de su contexto indígena, va entrando otra lengua que se va anteponiendo a su lengua originaria y entonces el niño también va adoptando otra cultura, en esa parte también hemos tenido mucha desventaja como parte de los pueblos originarios, que la lengua español se antepone ante nuestra lengua materna y ahí también hay mucho que trabajar", comentó.

Durante el evento se tuvo un 95 por ciento de asistencia de personas que tienen como lengua materna una lengua indígena entre los cuales se llevó a cabo una mesa redonda donde se debatió sobre los retos actuales que tiene la conservación y rescate de las lenguas originarias en el estado. Además, se hizo una presentación de un video donde se resaltó la importancia de las lenguas originarias.

Panorama

De acuerdo a cifras expuestas por pertenecientes a grupos étnicos se señaló que en México hay 68 lenguas originarias y casi 7 millones de personas las hablan y existe una Ley de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, donde se establece "que el estado mexicano es responsable de reconocer, proteger, promover la preservación, el desarrollo y el uso de las lenguas nacionales.

Actualmente el Estado mexicano, reconoce oficialmente a 25 millones de mexicanos como indígenas lo que como conclusión demuestra que 18 millones de personas ya no practican su lengua materna.